Príhovor veľvyslanca Spolkovej republiky Nemecko
Dr. Thomasa Kurza
pri príležitosti Dňa nemeckej jednoty
02. októbra 2025 v Slovenskej národnej galérii

Dámy a páni,

srdečne Vás vítam na recepcii pri príležitosti Dňa nemeckej jednoty.

Začať by som chcel jedným veľkým ĎAKUJEM. Ďakujem žiakom hudobnej skupiny Nemeckej školy v Bratislave a ich pani učiteľke Marianne Gazdíkovej za odohranie všetkých troch hymien. Vaše vystúpenie bolo vynikajúce! Vďaka a poprosím Vás o potlesk.

Zámerne sme nehrali len naše dve národné hymny, ale aj európsku hymnu, ktorej melódia z poslednej vety Beethovenovej 9. Symfónie, je zhudobnením Schillerovej „Ódy na radosť“.

Existuje lepšie motto pre tento deň a pre túto recepciu, akým je „Óda na radosť“ ? A od tohto sa bude odvíjať aj moje najdôležitejšie dnešné posolstvo.

Pozrite sa na tohtoročné logo nášho veľvyslanectva. Graficky sme skombinovali 35 rokov znovuzjednotenia Nemecka a 35 rokov znovuzjednotenia Európy. Tou podstatnou myšlienkou pritom ale vôbec nie je znovuzjednotenie štátov. Omnoho viac pri tom ide o návrat slobody, ľudskej dôstojnosti, právneho štátu a blahobytu do celého Nemecka a do celej Európy – a tým samozrejme aj na Slovensko. A toto ostáva dôvodom na oslavu a dôvodom na radosť!

Nie je tajomstvom, že táto radosť je dnes zastretá. Pre niekoho z mojej generácie, pre tých, ktorí tento vývoj zažili ako dospelí a zainteresovaní ľudia, je ťažko pochopiteľné, prečo sú dnes tieto výdobytky a najmä znovunadobudnutie slobody, znevažované.

Existuje čo i len najmenšia pochybnosť o tom, že sa dnes majú ľudia – a tu sa stačí pozrieť len na naše dve krajiny Slovensko a Nemecko – lepšie? Že sme slobodnejší ako kedykoľvek predtým, ako kedykoľvek v celej histórii ľudstva?

A napriek tomu je tento náš slobodný životný model dnes pod tlakom. Zvonku najmä brutálnou agresívnou vojnou proti Vášmu susedovi, proti Ukrajine. Ale desivé je, že aj zvnútra, a to takmer vo všetkých našich krajinách.

Tomuto musíme, chceme a budeme spoločne čeliť: Nemecko a Slovensko, ako partneri, ako spojenci. Zabezpečíme, aby aj naše vnúčatá mohli spievať svoju „Ódou na radosť“ na oslavu svojej slobody.
Pán štátny tajomník, milí hostia. Za nami sú opäť pohnuté týždne a mesiace. Týmto veľkým spoločenským, hospodárskym a bezpečnostno-politickým výzvam čelíme spoločne, v partnerstve. Aby sme obstáli, tak nám vlastne ani iné neostáva.

Naše bilaterálne vzťahy, pán štátny tajomník, sú na vynikajúcej úrovni. Potrebovali by sme ešte o niečo viac politických stretnutí na všetkých úrovniach, ale na tom spoločne pracujeme.

Takisto naše vzťahy v oblasti kultúry a vedy sú vynikajúco zastrešené Goetheho-Inštitútom, školami s vyučovaním nemeckého jazyka, nemeckými lektorátmi a univerzitami. Nemčina je u študentov stále obľúbenejšia. To ma veľmi teší a robíme veľa pre to, aby sme tento trend udržali. Menšina Karpatských Nemcov na Slovensku je integrálnou súčasťou slovenskej spoločnosti a dôkazom stáročia existujúcich vzájomných väzieb našich krajín.

Pilierom našich bilaterálnych vzťahov je a ostane hospodárstvo, s vysokým objemom obchodu a zhruba 600 nemeckými firmami v tejto krajine. Práve tieto vo veľkej miere prispievajú k blahobytu na Slovensku a podporuje ich pritom aktívna a úspešná Slovensko-nemecká obchodná a priemyselná komora.

Áno, stojíme pred hospodárskymi výzvami. Pred veľkými výzvami. Nechcem to diplomaticky zaobaľovať, ani prikrášľovať skutočnosť. Ale čelíme týmto výzvam spoločne, ako partneri – v Nemecku a tu na Slovensku. My ako vláda, ale predovšetkým sami podnikatelia robia všetko preto, aby sme sa znovu čo najrýchlejšie a udržateľne dostali do tempa. Dôverujme tomu, že sa to podarí, chceme a musíme veriť v úspech.

Ďakujem riaditeľovi Slovenskej národnej galérie pánovi Jurajovi Králikovi, že aj tento rok môžeme oslavovať na tomto krásnom mieste. A zároveň by som rád výrazne vyjadril moju solidaritu s celou kultúrnou obcou na Slovensku. Nie z celkom pochopiteľných dôvodov je kultúrny život neustále vystavovaný tlaku a veľkému napätiu.

No a rád by som sa poďakoval aj sponzorom mojej dnešnej recepcie. Prvý krát sa spolupodieľate na tomto podujatí a práve týmto by som rád poukázal na to, že nemecké hospodárstvo, nemecké podniky, tvoria jadro nemeckej angažovanosti na Slovensku. Ďakujem preto spoločnostiam Evonik-Fermas, Bosch, Mercedes, Mühlbauer, Slovak Telekom, Volkswagen Slovakia, Schaeffler, Krombacher (Bier) a Dallmayr (Kaffee) za ich podporu.

A samozrejme srdečne ďakujem kolegyniam a kolegom nemeckej ambasády, bez ktorých by nebolo možné toto podujatie usporiadať.

Vám všetkým prajem pekný večer, dobrú chuť a príjemné rozhovory!