Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Dolmetscher und Übersetzer

Blaue Weltkugel mit gutmütigem Gesichtsausdruck, die gelbe Kopfhörer inklusive Mikrofon trägt.

Übersetzer & Dolmetscher, © Colourbox

Artikel

Liste von Dolmetschern und Übersetzern in der Slowakischen Republik sowie weitere Informationen zur Anerkennung von Übersetzungen in Deutschland.

Durch die Botschaft können grundsätzlich keine Übersetzungen gefertigt oder beglaubigt werden.

Offizielle Liste des slowakischen Justizministeriums

Es gibt in der Slowakischen Republik beeidigte bzw. öffentlich bestellte Übersetzer. Auf den Seiten des slowakischen Justizministeriums finden Sie eine Auflistung dieser. Die Botschaft übernimmt keine Gewähr für Inhalt, Qualität und Kosten der Übersetzungen.


Übersetzer in der Slowakei

Name
Sprachen
Kontaktdaten
Frau Mgr. Olga Boorová
Deutsch, Slowakisch

Anschrift: Grösslingova 11, 811 08 Bratislava
Telefon: +421 (0)2 52 92 18 25

Frau Mgr. Taida Ondrovičová
Deutsch, Slowakisch
Anschrift: Martinská 27, 821 05 Bratislava
Telefon: +421 (0)905 496 135
E-Mail: b.ondrovic@stonline.sk
Herr Mgr. Mikuláš Reimann
Deutsch, Slowakisch
Anschrift: Sklenárova 6, 821 09 Bratislava
Telefon: +421 (0)2 63 83 87 29 oder +421 (0)2 63 83 87 29
E-Mail: m.reimann@slovanet.sk
Frau Valentina Rošová
Deutsch, Slowakisch
Anschrift: Jasovská 49,851 07 Bratislava
Telefon: +421 (0)905 751 262
E-Mail: tina.ros@gmail.com
Herr Mgr. Tomáš Sovinec
Deutsch, Slowakisch
Anschrift: Mariánska 3 811 08 Bratislava
Telefon: +421 (0)904 327 974
E-Mail: sovinec@hotmail.com
Frau Mgr. Simona Špániková
Deutsch, Slowakisch
Anschrift: Senická 30, 811 04 Bratislava
Telefon: +421 (0)2 54 65 19 01 oder +421 (0)905 604 064
E-Mail: s.e.spanik@gmail.com
Frau Dr. Monika Zvarová
Deutsch, Slowakisch
Anschrift: Na Hrebienku 14, 811 02 Bratislava
Telefon: +421 (0)2 62 81 36 12 oder +421 (0)910 444 515
E-Mail: monika.zvarova@volksbank.sk

Der Preis für amtliche Übersetzungen beträgt ca. 20,00 EUR pro Normseite. Bei eiligen Übersetzungen muss mit einem Zuschlag gerechnet werden.

Dolmetscher in der Slowakei

Name
Muttersprache
Fremdsprache
Themengebiet
Kontaktdaten & Honorar

Frau Mgr. Taida Ondrovičová

Slowakisch
Deutsch
Alle Gebiete, konsekutiv und simultan

Anschrift: Martinská 27, 831 01 Bratislava
Telefon: +421 (0)905 496 135
E-Mail: b.ondrovic@stonline.sk

Tageshonorar:
280 € (140 € halbtags)

Herr Mgr. Tomáš Sovinec

Slowakisch
Deutsch
Alle Gebiete, konsekutiv und simultan

Anschrift: Mariánska 3, 811 08 Bratislava 1
Telefon: +421 (0)904 327 974
E-Mail:             sovinec@hotmail.com

Tageshonorar: 
340 € (170 € halbtags)

Frau Mgr. Simona Špániková

Deutsch & Slowakisch

Alle Gebiete, konsekutiv und simultan

Anschrift: Senická 30, 811 04 Bratislava 1
Telefon: +421 (0)2 54 65 19 01 oder +421 (0)905 604 064
E-Mail:             spanik1@stonline.sk

Tageshonorar:
340 € (170 € halbtags)

Herr Dr. Jaroslav Stahl

Deutsch
Slowakisch, Englisch
Alle Gebiete, konsekutiv und simultan

Anschrift: Jurigovo nám. 5, 841 04 Bratislava
Telefon: +421 (0)2 44 44 22 71 oder +421 (0)903 769 909
E-Mail: stahlj@slovanet.sk

Tageshonorar:
280 € (140 € halbtags)

Frau Mgr. Alexandra Vikárová

Slowakisch
Deutsch
Alle Gebiete, konsekutiv und simultan

Anschrift: Jurigovo nám. 5, 841 04 Bratislava
Telefon: +421 (0)2 44 44 22 71 oder +421 (0)905 589 339
E-Mail: vikarova@nextra.sk

Tageshonorar:
280 € (140 € halbtags)

Dr. Ingrid Zelenayová

Deutsch & Slowakisch

Alle Gebiete, konsekutiv und simultan
Anschrift: Pod rovnicami 41, 841 04 Bratislava
Telefon: +421 (0)2 65 42 55 84 oder +421 (0)903 414 919
E-Mail:

ingrid.zelenay@slovanet.sk

Tageshonorar:
340 € (170 € halbtags)

Anerkennung in Deutschland

Ob die in der Slowakischen Republik erfolgte Übersetzung in Deutschland anerkannt wird, klären Sie bitte mit der deutschen Stelle, der diese Übersetzung vorgelegt werden soll.

Übersetzer & Dolmetscher in Deutschland

Sie können einen Übersetzer in Deutschland über die Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank der einzelnen Länder der Bundesrepublik Deutschland finden. Die Botschaft übernimmt keine Gewähr für Inhalt, Qualität und Kosten der Übersetzungen.

nach oben